以下为敦煌莫高窟第61窟廊道内部分壁画：

▲天蝎座

▲ 癌症

▲金牛座

壁画上的十二星座虽然年代久远，但依然清晰可见：南面的狮子座、水瓶座、射手座，北面的双鱼座、巨蟹座、双子座，已经几乎剥落。摩羯座稍有不同，由羊身鱼尾变为龙头鱼身。它们与佛像形成鲜明对比命理学，隐藏在光明佛和九星宫旁边。壁画上有汉字和西夏文，可能是西夏时期的。

莫高窟第61窟开凿于五代时期，有学者认为该廊道为元代所建，也有学者认为为西夏所建。

▲ 元代二十八府十二宫廊道南壁

中国很早就形成了自己的星座体系十二星座，如周初的《周礼》中已有二十八宿的一些名称，后来在战国时期曾侯乙墓中还出土了刻有二十八宿图像的漆盒盖……

是啊，二十八星座我们都熟悉，十二星座这么早就“穿越”到中国了？

♈︎

星座自隋朝开始盛行……

▲ 敦煌壁画中的十二生肖线描图

十二星座在古巴比伦时期被命名为“黄道十二宫”，后传入希腊，公元前后又传到印度，公元6世纪时，十二星座随佛经从印度传入中国。

隋朝初年，有一位僧人名叫耶连提耶喜，翻译了《大乘大日如来经》。经中有这样一段话：

“现在是九月，射击之神掌管一切；

第十个月起名字大全，疲惫之神掌权。

十一月，是水神掌管这个月；

十二月，天鱼神登基。

正月，羊神掌管该月；

二月，掌管这个月的是牛神；

三月，双鸟神掌权；

四月，蟹神掌管月份；

在第五个月，狮子神掌权；

在第六个月痣是怎么形成的，天上的女神掌管这个月；

七月，称量之神在此，

八月，蝎子神当道。”

这大概是中国对十二星座的第一个译名。摩羯座原名“摩羯”，据《译名集·动物》载：“摩羯，或称摩伽罗，意为鲸鱼。雄者谓之鲸，雌者谓之蝾螈，大者身长十余里。”这里的摩羯，应该是一种体型很大的鲸鱼。

白羊座叫Teyang起名网站 ，金牛座叫Teniu，双子座叫Gemini……

后来，唐代出现了几种译本，但对星座的翻译有一些分歧。

唐代星象学著作《灵台经》中记载的名字有：狮子座、射手座、摩羯座、水瓶座、双子座、巨蟹座、牛、羊、双鱼座、阴阳座。这里的阴阳，就是指双子座。

双子座有不同版本译名算命网 ，特点是带点淫秽：“阴阳”、“双鸟”、“好色”、“男女”……“好色”就是通奸。

唐代梁令赞是四川人。他的画中，每个星座都对应着一个神灵或怪物。有的是人，有的是兽，有的人身兽首。画上的墨色很淡，每个人物都用细线勾勒，看上去有点魏晋时期的清淡。虽然只有28个星座，但已经能看出天秤座、射手座、双子座的影子。