如今,给孩子取英文名在中国已成为一种越来越流行的趋势。
很多明星的孩子都扮演了“主角”,很多明星甚至用英文名字去世界各地旅游……
李湘的女儿安吉拉
其中最著名的就是Angelababy杨颖。 你想过一个外国人第一次听到一个人叫“Angel Baby”是什么感觉吗?
此前,《复仇者联盟3》剧组曾前往跑男宣传。 马克叔叔听到杨颖的英文名字,顿时惊讶道:“什么?” 一旁的洛基忍不住笑了……
国外网友还专门在Quora上提问,听到angelababy这个名字是什么感觉……
格雷格的一位外国网友表示:乍一看,这个名字听起来像一个性工作者。 这是之前一个网站的登录名,后来成为她的个人品牌。 不建议普通人使用...
其他外国人也纷纷回应。 总的来说,感觉很奇怪痣相图解,但很多中国网友表示,这其实是她的个人品牌,为了国际标准。
简而言之,你如何形容这种感觉?
这就是当你听到一个人的中文名字是李菊华或施振祥时的感觉,很尴尬……
所以,难免会说英文名字选得不好,闹出笑话也是在所难免的。 事实上,有很多名人的英文名字让人一头雾水……
据悉,杨幂的英文名字是MINI。 为什么不找Mini Cooper代言她呢?
贾乃亮的英文名由Happy改为Simile再改为Jerry。 汤姆听后非常生气……
赵丽颖的英文名叫Zanilia,关晓彤的英文名叫Traey Miley。 为什么他们是两个姓氏? 邓紫棋的英文名GEM(Get everybody moving)确实挺独特的……
选择英文名其实是一项技术活。 面对中国市场的巨大商机,一位19岁的英国女孩看准了商机!
中国父母在选择英文名字时遇到困难,因此她创建了一个网站来帮助中国宝宝选择名字。
没想到,这个小创意竟然在一年之内给她带来了超过30万英镑的收入。
01
“为中国孩子起名,我赚到了第一桶金。”
Beau Jessup,19 岁,是伦敦政治经济学院社会人类学专业的一名大学生。
她其实是一个星二代。 她的母亲丽莎·麦克斯韦是英国演员兼主持人。
与那些靠父母的钱贿赂名校考官才能考上大学的好莱坞明星二代不同,小小年纪的比奥不仅靠自己的实力考上了名校,而且还养活了自己通过创办企业并完全自己支付大学费用。
就连比奥自己也没有想到,她赚到第一桶金的灵感竟然来自于和父亲的一次中国之行。
到了中国后,我父亲的一位商业伙伴竟然向我提出了这样的要求:“你能给我3岁的女儿起一个英文名字吗?”
比奥脑子里的第一反应是:“这怎么可能?命名这么重要的事情,不是应该由长老来做吗?”
看到他眼神坚定的样子,她就知道他不是在开玩笑。
于是比奥请这位中国妈妈列出她希望女儿具备的特征。
最终,比奥想出了“伊丽莎”这个名字,这是英国小说中一个机智、强大的女性角色。 这位中国妈妈说她很喜欢这个名字。
在意外的认可之后,比奥开始思考:为什么不尝试将其变成一门生意呢?
回到英国后,学了七年中文的比奥开始考察中国市场,发现“给婴儿起英文名”确实是一块“大蛋糕”。
尽管当时只有16岁,但毫无疑问,比奥拥有与父亲一样的商业天赋。
比奥当即决定创业。 她首先找到父亲:“你能借给我1500英镑吗?”
获得启动资金后,Bio建立了专门的网站,甚至在微信上打广告!
与此同时,她开始努力研究英文名字,不仅要了解当下流行的名字,还要追寻经典英文名字在西方文化中的根源。 最终,她建立了一个包含 4000 个英文名字的数据库。
2015年,当时年仅16岁的比奥创建了“特殊名字”,这是一个专门为想要给宝宝起英文名字的中国父母设计的网站。 ()
为了吸引顾客,Bio对网站的运营很巧妙:前16,200个婴儿名字是免费的,之后每五分钟只象征性地收取60便士的费用。
网站成立仅6个月,交易金额就突破了6万英镑,这让比奥家族感到惊讶。
“我的父母为我感到非常自豪,可能是因为他们不再需要帮我支付大学学费。”比奥开玩笑地说。
除了大学学费外,比奥已经还清了父亲借的本金和利息。 网站建立后不久,她就受TED邀请担任演讲嘉宾,分享她的“成功秘诀”。
此后,比奥的故事占据了国外各大媒体的头条新闻。
02
为681,376名中国孩子起英文名字
Bio根据通常取中文名字的方法,专门设计了一套为中国宝宝取英文名字的程序。
她创办的命名网站操作非常简单。
父母选择宝宝的性别后,只需选择您最希望孩子拥有的五种性格特征即可。
然后,系统会推送三个符合你期望的名字供你选择。 每个名字还会附有一份证书,里面包含一整页对该名字的解释,以及历史上使用过这个名字的人。 名人简介。
此外星座网,用户还可以将这三个名字直接分享到微信,与亲友讨论最终的选择。
这一切都需要支付9.98元人民币。
该网站以其便捷的操作流程和低廉的价格,自上线以来就吸引了众多中国家长的关注。
目前,该网站已为681,376名中国儿童命名。 创业四年多来,Bio也总结了一些中国家长最爱的英文名字:
女孩们的名字是凯瑟琳、玛丽、伊丽莎白和夏洛特。 这三个男孩的名字是威廉、马修和杰克。
“无论取什么名字,中国父母都希望女孩诚实、善良、富有同情心、美丽。男孩聪明、坚强、热爱运动。”比奥说。
Bio坦言,中国市场的巨大需求也给了她无限商机。
这部分是由于信息障碍和语言障碍,导致中国父母不知道如何为孩子选择一个合适的英文名字,总是想出许多奇怪的名字。
我认识很多人给自己的孩子起过坏名声……因为奢侈品牌和流行文化的影响,很多人的名字都是受到《哈利·波特》、《指环王》或迪士尼电影的启发。 。 我听过有些人给自己起名叫甘道夫(Gandalf)或灰姑娘(Cinderella),甚至是爆米花(Popcorn)。
事实上起名网,Bio的做法解决了很多中国父母的痛点,因为父母随意选择的英文名字在外国人看来很混乱——这就是黑名的直接影响。
此前在美国版知乎Quora上,不少外国网友抱怨中国人起的英文名字很奇怪:
例如,“迪克”这个俗名对中国人来说听起来很酷,但它也被用作男性性器官的同义词。 (东、迪克、王,这三个词在俚语中都是“丁丁”的意思……)
比如顺丰速运创始人王伟,名字叫Dick Wang……
比如著名影星张卫健的英文名字叫DickyZhang,他的妻子甚至把他的名字纹在了身上……
有人说,美剧里也有一个叫迪克的人。
事实上,名字也是逐渐演变的。
Dick 是 20 世纪 30 年代美国人给孩子起的最受欢迎的名字之一。 但随后,迪克的意思就变了。 如果现在还叫这个名字,那你就有点跟不上时代了……
03
如何选择适合自己的英文名
《美国华人名字》一书的作者Emma Wu Louie曾发表文章解释为什么中国人在选择英文名字时往往会创造出不适应当地环境的奇怪名字。
在她看来,主要原因有以下几点:
选择一个好听又有意义的英文名字有多重要? Bio是这样介绍的:
就像中文名字一样,在见到朋友或同事时,他们会将英文名字与孩子的性格紧密联系在一起,名字也会给别人留下重要的第一印象。
因此,给孩子起名不仅是一种崇高的荣誉,更是一种重大的责任。
将来,您孩子的英文名字可能会出现在他们的大学申请或名片上。 他们的名字应该代表他们希望被记住的方式。
如果你从小生活在中文环境中,不想选择一个会让外国人笑的奇怪名字,其实有一些原则可以帮助你避免雷击。
/不要照搬英美剧/
事实上,如果一味地抄袭英美剧中热门主角的英文名字,或者模仿经典人物的名字,效果会适得其反。
以《神探夏洛克》为例。 这个名字表面上看起来不错,因为神探夏洛克电视剧风靡全球,但实际上外国人听到这个名字却很尴尬。
为什么? 就像你有一个朋友叫甄嬛周易算命,你觉得她特别霸气,还是觉得她有点……
/不要使用非英文名称/
在选择英文名时,我们愿意使用另一种语言的表达方式,因为我们喜欢某个国家或某种语言。
例如,许多中国女孩喜欢使用日本名字。 虽然听起来很可爱,但我们首先要明确的是,美国人听不懂日语。
还有,我们国家新疆的两位明星,迪丽热巴和古力娜扎,他们的英文名字看起来像英文名字,但其实很懒……
/不要使用你的姓氏作为你的名字/
这确实很常见。 尤其是如果你不住在英语国家,不知道英美名字,很多人都会陷入这个陷阱。
例如,William 是名字,但 Williams 是姓氏。 如果你叫威廉姆斯,那就很奇怪了。 此外痣相,还有约翰逊、琼斯、史密斯等。
/不要改变字母/
或者有些人为了与众不同,故意改变一些常见名字中的字母。 但是当你改变字母时,你可能会改变整个单词的含义和发音。
以维希为例。 虽然Vicky和Vichy之间只有一个字母的区别,但它们的含义却有天壤之别。
维希(Vichy)是一个法语单词,指的是二战期间纳粹占领法国期间的政权。 发音也从['viki]变成了['viʃi:],不太相似。
尽管如此京芷星座网,英语国家的一些人也使用特殊的拼写来命名自己的名字。 然而,非母语人士由于缺乏语言敏感性,很难判断拼写的可行性。
别拿李逵、李鬼开玩笑。
/ 不要只选择名词作为名称/
英语中用名词作为名字的例子有很多,但如果你采取不同的方法,随意找一个单词,比如 Shamrock(三叶草)或 River(河流),有时真的会很尴尬。
其实,这是中国人命名习惯上的一个错误,因为中国人喜欢用自己喜欢的名字给孩子起名字。 如果您的母语不是这样,请小心使用随机名词。
/请勿使用混合性别/
尽管在大多数情况下,男性和女性的中文名字是不同的。 但有时候,为了得到更好的东西,选择一个性别中性或性别中性的名字有时可以有很好的结果。
英文名字按性别可分为三类——男孩名字、女孩名字和雌雄同体名字。
近年来,国外流行“男女混搭”。 Ryan原本是一个男孩的名字,但许多女孩也开始使用它。 但有些英文名是绝对不能混用的。 例如,Vicent 不能用作女孩的名字。
/不要使用特别过时的名称/
有些英文名字虽然老套,但对我们来说可能还是新鲜的。 但有些名字我们觉得老套,外国人可能觉得很时髦。
比如,我发现Jun的孩子所在的新西兰某橄榄球队有三个小男孩,名字叫Thomas,我无法理解这个名字的魔力。
例如,在新西兰内政部发布的2018年最受欢迎的男女婴儿名字排行榜中,像Jack这样的名字仍然占据着时尚榜。
很多中国人在中学课本上选择的Lucy、Lily、John、Peter等名字,都有一种20世纪50年代、60年代的似曾相识的感觉。 这和你父母给你取名“建国”、“元韩”、“赵迪”是一样的!
/不要起自己的名字/
一些中国同胞还喜欢给自己起英文名字。 这很容易让外国人认为你的名字拼写错误,或者他们不确定这是否真的是你的名字。
天使宝贝同学再次出现……
///
最后给大家推荐一个网站
只需输入您的英文名
你可以查一下名字的由来和含义
您甚至可以查看该名字在每个国家的受欢迎程度
亲自测试有效!
▼
当然,如果你不想取英文名
中文不好吗?